Taha’s hits, and an extended centerpiece at his SummerStage show, was “Ya Rayah” (“Party”), an old Algerian song about emigration and the longing for home, which began with an unmetered, tradition-…