The aroma of drying wood and the din of harp music fill the company’s five-floor, 64,000-square-foot factory in the West Loop. The instruments pass through several stages of production — building t…