A newly unsealed lawsuit, which banks settled in 2012 for $95 million, actually offers a different reason, providing a key answer to one of the persistent riddles of the financial crisis and its af…